TRADUCTION CROCHET PATTERN

                                                 

Si vous decidez de vous lancer dans la recherche de modèles sur le site CROCHET PATTERN CENTRAL

Voici donc pour vous aider à y voir plus clair la traduction de ces différentes catégories :

• 12″ Squares = carrés de 30 cm
• 6″ Squares = carrés de 15 cm
• 7″ Squares= carrés de 17.5 cm
• 8″ Squares = carrés de 20 cm
• Afghans = couvertures
• Angels = anges
• Animals = animaux
• Baby Crochet = layette
• Bags, Totes and Purses = sacs, fourre-touts et bourses
• Barbie Crochet = crochet pour Barbie
• Baskets = paniers
• Bath Crochet = crochet pour salle de bain
• Beach Crochet = crochet pour plage
• Bead Crochet = crochet et perles
• Bed Dolls = lits de poupées
• Bedroom Crochet = chambre à coucher
• Belts = cloches
• Bookmarks = marques-pages
• Boxes and Containers = boîtes et récipients
• Broomstick Lace = technique du crochet minute
• Butterflies = papillons
• Cases and Caddies = trousses et boîtes de rangement
• Cats = chats
• Cd’s = crochet pour CD
• Chair Sets = ensemble pour fauteuils
• Charts and Graphs = tableaux et schémas
• Christmas Crochet = crochet pour Noêl
• Coasters= motifs plats représentant un objet
• Covers = gainage, habillage de divers objets
• Cozies = tout ce qui permet de poser à l’ intérieur, supports
• Cro-hook Patterns = technique utilisant un long crochet à double tête
• Dishcloths = lavettes
• Doilies = napperons
• Dolls and Doll Clothes = poupées et vêtements de poupées
• Easter Crochet = pour Pâques
• Edgings = bordures
• Felted Items = ouvrages à l’ aspect feutré
• Filet Crochet = technique du filet
• Finger Puppets = marionnettes pour les doigts
• Flowers = fleurs
• Food = nourriture
• Fridgies = petites décorations pour frigo
• Hair Accessories = accessoires pour cheveux
• Hairpin Lace = crochet à la fourche
• Halloween Crochet = crochet pour halloween
• Hats = chapeaux
• Hearts = coeurs
• Holders = toute sorte d’ emballages
• Home Decor = décoration d’ intérieur
• Jewelry = bijoux
• Kids = pour les enfants
• Kitchen Crochet = pour la cuisine
• Men = pour les hommes
• Miscellaneous Crochet = miniatures au crochet
• Mittens and Gloves = mouffles et gants
• Patriotic Crochet = crochet patriotique
• Pets = pour les animaux de compagnie
• Pillows = coussins
• Pincushions = broches
• Pineapples = ananas (motif)
• Placemats = sets de table
• Poinsettias = fleurs poinsettias (motif)
• Ponchos = ponchos
• Potholders and Hot Pads
• Preemie Crochet = crochet pour nouveaux-nés
• Religious Crochet = crochet religieux (chrétien)
• Roses = roses
• Rugs = tapis
• Sachets = sachets
• Scarves = écharpes
• Scrubbers = éponges, gants de toilette, tout ce qui peut servir à nettoyer
• Scrunchies = chouchou pour cheveux
• Shawls and Stoles = châles et étoles
• Shrugs and Boleros = boléros longs et courts
• Slippers and Socks = pantouffles et chaussettes
• Smaller Motif Squares = petits motifs carrés
• Snowflakes = flocons
• Soap Savers = trousse de toilette (littéralement : rangements de savon)
• Sports Crochet = crochet pour les sportifs
• St. Patrick’s Day Crochet = pour la Saint-Patrick
• Stars = étoiles
• Stitches = points
• Sunflowers = tournesols
• Table Runners ) chemins de table, nappes
• Tablecloths = linges de maison
• Teddy Bears = nounours
• Thanksgiving Crochet = pour la fête nationale américaine
• Toddlers = pour de jeunes enfants
• Towel Toppers = maniques à torchons
• Towels = serviettes, torchons
• Toys = jouets
• Tunisian/Afghan Stitch = crochet tunisien
• Valentine’s Day Crochet = pour la Saint Valentin
• Weddings = pour les mariages
• Window Accents = décorations pour fenêtres
• Winter Wear = vêtements d’ hiver
• Women’s Clothing = vêtements pour femmes
• Wreaths = guirlandes

BON CROCHET A TOUS ……